Personvernerklæring

Gjelder fra 19. oktober 2026

Dette er en oversettelse av den polske originalen. Ved avvik gjelder den polske versjonen.

Denne erklæringen forklarer hvordan vi behandler data i appen Sobtivo: Quit Smoking (Android, Google Play) og andre Sobtivo-apper, og på nettstedet sobtivo.com.

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig er Krystian Sobolewski, skaperen av Sobtivo-appene og merket Sobtivo («vi»). For alle spørsmål om personvern, skriv til [email protected].

2. Data du skriver inn i appen

For å regne ut fremgangen din og lede deg gjennom programmet bruker appen opplysninger du selv legger inn:

• dato og klokkeslett for røykeslutt, antall sigaretter per dag og per pakke, pakkepris og valuta,
• dagbokinnlegg: notater, humør og registrerte øyeblikk med røykesug,
• appinnstillinger, inkludert påminnelser, og fremgangen din i programmet.

Disse dataene lagres kun på enheten din. Vi sender dem ikke til noen server, har ikke tilgang til dem og deler dem ikke med annonsører. Appen krever ingen konto.

Opplysninger om røyking, humør eller velvære kan gjelde helsen din. Fordi de blir på enheten din og aldri når oss, behandler vi dem ikke som behandlingsansvarlig.

Android-sikkerhetskopi. Hvis Google-sikkerhetskopi er slått på, kan Android lagre appdata i din private sikkerhetskopi i Google-kontoen, slik at de for eksempel kan gjenopprettes på en ny telefon. Denne funksjonen leveres av Google ut fra innstillingene dine; vi har ikke tilgang til sikkerhetskopien. Du kan slå den av i telefoninnstillingene.

3. Påminnelser

Appen kan sende påminnelser og motiverende varsler. De lages på enheten din, uten vår server. Du kan når som helst trekke tilbake tillatelsen til varsler i telefoninnstillingene.

4. Opplesning

Du kan lytte til innholdet i programmet lest opp av en forteller. Opptakene er laget på forhånd (stemmen er generert med kunstig intelligens). Avspillingen krever ikke at noen av dataene dine sendes. Hvis et opptak lastes ned fra internett, mottar serveren det kommer fra, bare de tekniske dataene som trengs for å overføre filen, for eksempel IP-adressen.

5. Reklame (Google AdMob)

I gratisversjonen viser appen reklame levert av Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Til dette inneholder appen Googles reklamebibliotek (Google Mobile Ads SDK), som automatisk samler inn og sender til Google:

• IP-adresse — kan brukes til å anslå enhetens omtrentlige posisjon (for eksempel land eller by),
• enhets-ID-er — Androids annonse-ID og app set-ID,
• informasjon om interaksjoner — for eksempel åpning av appen, visninger av og trykk på annonser,
• diagnostikk — for eksempel oppstartstid og ytelse for appen og reklamebiblioteket.

Google bruker disse dataene til å vise reklame og måle effekten, til analyse og for å forebygge svindel og misbruk. Dataene krypteres under overføring. For disse dataene opptrer Google som selvstendig behandlingsansvarlig.

Det du skriver inn i appen — dagbok, humør, røykedata — deles ikke med Google og brukes ikke til å velge reklame.

Samtykket ditt og hvordan du endrer det

Hvis du befinner deg i EØS, Storbritannia eller Sveits, vil appen første gang den åpnes be om ditt valg i et samtykkeskjema fra Google (basert på standarden IAB TCF). Du kan samtykke til tilpasset reklame eller la være — da kan du se ikke-tilpasset eller begrenset reklame. Du kan når som helst endre valget i appens innstillinger, under personvernvalget for reklame. Samtykkeskjemaet viser også listen over Googles reklamepartnere.

Du kan når som helst tilbakestille eller slette annonse-ID-en i telefoninnstillingene (vanligvis Innstillinger → Personvern → Annonser; navnene kan variere mellom produsenter).

Slik bruker Google informasjon fra partnerapper: policies.google.com/technologies/partner-sites. Alle detaljer: Googles personvernregler.

6. Premium-abonnement

Premium-abonnementet fjerner reklamen. Du kjøper det gjennom Google Play, og Google håndterer hele betalingen — vi mottar aldri kortopplysninger eller andre betalingsdata. Appen får fra Google Play bare det som trengs for å slå på Premium: om abonnementet er aktivt, hvilket produkt som er kjøpt, og et teknisk kjøpstoken. Denne informasjonen brukes på enheten din.

I Google Play Console ser vi grunnleggende ordreinformasjon (for eksempel ordrenummer, dato, land og beløp), som vi trenger til regnskap og reklamasjoner.

7. sobtivo.com og e-post

Hosting. Nettstedet kjører på infrastrukturen til Cloudflare. Ved hvert besøk behandler Cloudflare tekniske data som IP-adresse, nettlesertype og tidspunkt for forespørselen — det er nødvendig for å vise nettstedet og beskytte det mot angrep.

Informasjonskapsler. Nettstedet bruker ikke informasjonskapsler til analyse eller reklame. Vi bruker bare:

• sobtivo_lang — husker språket du har valgt (gyldig i 1 år; settes bare hvis du selv bytter språk),
• sobtivo_preview — en teknisk informasjonskapsel som bare brukes av administratoren til å forhåndsvise nettstedet under utvikling.

Cloudflare kan i tillegg sette tekniske informasjonskapsler som trengs for å beskytte mot roboter.

E-post. Hvis du skriver til oss, behandler vi e-postadressen din og meldingen for å kunne svare. E-post sendt til [email protected] videresendes via Cloudflare Email Routing til Gmail-innboksen (Google) som vi bruker.

8. Formål og rettslig grunnlag

Formål	Rettslig grunnlag (personvernforordningen)
Tilpasset reklame og tilgang til annonse-ID der samtykke kreves	samtykke — art. 6 nr. 1 bokstav a
Ikke-tilpasset reklame, måling av reklame, forebygging av svindel	berettiget interesse: finansiere gratisversjonen av appen og sikkerhet — art. 6 nr. 1 bokstav f
Premium-abonnement	oppfyllelse av avtale — art. 6 nr. 1 bokstav b
Drift og beskyttelse av nettstedet	berettiget interesse — art. 6 nr. 1 bokstav f
Svar på henvendelser	berettiget interesse — art. 6 nr. 1 bokstav f
Regnskap, reklamasjoner og andre rettslige forpliktelser	rettslig forpliktelse — art. 6 nr. 1 bokstav c

9. Mottakere

Vi selger ikke data. Data kan bare deles med:

• Google (Google Ireland Limited og Google LLC) — AdMob-reklame, Google Play-butikken og betaling, Gmail,
• Googles reklamepartnere som er oppført i samtykkeskjemaet — bare i den grad du samtykker,
• Cloudflare (Cloudflare, Inc.) — hosting av nettstedet, beskyttelse og videresending av e-post,
• offentlige myndigheter når loven krever det.

10. Overføring utenfor EØS

Google og Cloudflare kan behandle data i USA og andre land. Begge selskapene deltar i EU-U.S. Data Privacy Framework og bruker standard personvernbestemmelser godkjent av EU-kommisjonen.

11. Lagringstid

• Appdata — på enheten din til du sletter dem eller avinstallerer appen.
• Reklamedata — lagres av Google etter egne regler: policies.google.com/technologies/retention. Vi lagrer dem ikke.
• Ordreinformasjon — så lenge abonnementet varer, og så lenge loven krever (for eksempel regler om skatt og reklamasjon).
• E-postkorrespondanse — inntil 2 år etter at saken er avsluttet, med mindre lengre lagring er nødvendig for å forsvare oss mot krav.
• Tekniske logger hos Cloudflare — i en kort periode fastsatt av Cloudflare.
• Språkinformasjonskapsel — 1 år.

12. Sikkerhet

Appdata lagres i appens private, isolerte lagringsområde, som er beskyttet av Androids sikkerhetsmekanismer. Kommunikasjon med Google og nettstedet skjer bare via krypterte forbindelser (HTTPS/TLS). Tilgangen til e-postkontoen og utviklerkontoene våre er beskyttet med sterkt passord og totrinnsbekreftelse.

14. Dine rettigheter

Etter personvernforordningen (GDPR) har du rett til innsyn i dataene dine, retting, sletting, begrensning av behandlingen og dataportabilitet, samt rett til å protestere mot behandling basert på berettiget interesse. Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke — det påvirker ikke lovligheten av tidligere behandling. For å bruke rettighetene dine, skriv til [email protected]. Når det gjelder reklamedata, kan du også kontakte Google direkte.

Du har rett til å klage til den polske tilsynsmyndigheten, presidenten for Kontoret for vern av personopplysninger (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), eller til tilsynsmyndigheten i landet der du bor (i Norge: Datatilsynet).

15. Barn

Sobtivo-appene er laget for voksne. De er ikke rettet mot barn, og vi samler ikke bevisst inn data om mindreårige.

16. Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere denne erklæringen, for eksempel når vi legger til nye funksjoner. Gjeldende versjon er alltid tilgjengelig på https://sobtivo.com/no/privacy-policy/, og datoen øverst viser når den sist ble endret. Vesentlige endringer varsler vi om i appen.

17. Kontakt

Krystian Sobolewski, Sobtivo
E-post: [email protected]
Nettsted: sobtivo.com