Política de privacidade

Em vigor desde 19 de outubro de 2026

Esta é uma tradução do original em polonês. Em caso de divergência, prevalece a versão em polonês.

Esta política explica como tratamos dados no app Sobtivo: Quit Smoking (Android, Google Play) e em outros apps da Sobtivo, além do site sobtivo.com.

1. Controlador dos dados

O controlador dos dados pessoais é Krystian Sobolewski, criador dos apps e da marca Sobtivo (“nós”). Para qualquer assunto de privacidade, escreva para [email protected].

2. Dados que você registra no app

Para calcular seu progresso e guiar você pelo programa, o app usa informações que você mesmo registra:

• data e hora em que parou de fumar, número de cigarros por dia e por maço, preço do maço e moeda,
• registros do diário: anotações, humor e momentos de fissura por nicotina,
• configurações do app, incluindo lembretes, e seu progresso no programa.

Esses dados são armazenados somente no seu aparelho. Não os enviamos a nenhum servidor, não temos acesso a eles e não os compartilhamos com anunciantes. O app não exige criação de conta.

Informações sobre tabagismo, humor ou bem-estar podem se referir à sua saúde. Como permanecem no seu aparelho e nunca chegam até nós, não as tratamos como controlador.

Backup do Android. Se o backup do Google estiver ativado no celular, o Android pode salvar os dados do app no seu backup privado da conta Google, para que possam ser restaurados, por exemplo, num celular novo. Esse recurso é oferecido pelo Google conforme suas configurações; não temos acesso a esse backup. Você pode desativá-lo nas configurações do celular.

3. Lembretes

O app pode enviar lembretes e notificações de motivação. Eles são criados no seu aparelho, sem passar pelo nosso servidor. Você pode revogar a permissão de notificações a qualquer momento nas configurações do celular.

4. Narração

Você pode ouvir o conteúdo do programa lido por um narrador. As gravações foram preparadas com antecedência (a voz é gerada por inteligência artificial). Reproduzi-las não exige o envio de nenhum dado seu. Se uma gravação for baixada da internet, o servidor de origem recebe apenas os dados técnicos necessários para transferir o arquivo, como o endereço IP.

5. Anúncios (Google AdMob)

Na versão gratuita, o app exibe anúncios fornecidos pelo Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Para isso, o app inclui a biblioteca de anúncios do Google (Google Mobile Ads SDK), que coleta e envia automaticamente ao Google:

• endereço IP — pode ser usado para estimar a localização aproximada do aparelho (por exemplo, país ou cidade),
• identificadores do aparelho — o ID de publicidade do Android e o ID do conjunto de apps (app set ID),
• informações de interação — por exemplo, aberturas do app, visualizações e toques em anúncios,
• informações de diagnóstico — por exemplo, tempo de inicialização e desempenho do app e da biblioteca de anúncios.

O Google usa esses dados para exibir anúncios e medir sua eficácia, para análises e para prevenir fraudes e abusos. Os dados são criptografados durante a transmissão. Em relação a esses dados, o Google atua como controlador independente.

O que você registra no app — diário, humor, dados sobre o cigarro — não é compartilhado com o Google nem usado para escolher anúncios.

Seu consentimento e como alterá-lo

Se você estiver no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, na primeira vez que abrir o app ele pedirá sua escolha num formulário de consentimento do Google (baseado no padrão IAB TCF). Você pode aceitar ou não os anúncios personalizados — nesse caso, poderá ver anúncios não personalizados ou limitados. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento nas configurações do app, na opção de privacidade de anúncios. O formulário de consentimento também traz a lista de parceiros de publicidade do Google.

Você pode redefinir ou excluir o ID de publicidade a qualquer momento nas configurações do celular (normalmente Configurações → Privacidade → Anúncios; os nomes podem variar conforme o fabricante).

Como o Google usa informações de apps parceiros: policies.google.com/technologies/partner-sites. Todos os detalhes: Política de Privacidade do Google.

6. Assinatura Premium

A assinatura Premium remove os anúncios. Você a compra pelo Google Play, e o Google processa todo o pagamento — nunca recebemos os dados do seu cartão nem outros dados de pagamento. O app recebe do Google Play apenas o necessário para ativar o Premium: se a assinatura está ativa, qual produto foi comprado e um token técnico de compra. Essas informações são usadas no seu aparelho.

No Google Play Console, vemos informações básicas dos pedidos (por exemplo, número do pedido, data, país e valor), necessárias para a contabilidade e o tratamento de reclamações.

7. sobtivo.com e e-mail

Hospedagem. O site funciona na infraestrutura da Cloudflare. A cada visita, a Cloudflare trata dados técnicos como endereço IP, tipo de navegador e horário da solicitação — isso é necessário para exibir o site e protegê-lo contra ataques.

Cookies. O site não usa cookies de análise nem de publicidade. Usamos apenas:

• sobtivo_lang — guarda o idioma que você escolheu (válido por 1 ano; definido somente se você mesmo trocar o idioma),
• sobtivo_preview — um cookie técnico usado apenas pelo administrador para visualizar o site durante o desenvolvimento.

A Cloudflare também pode definir cookies técnicos necessários para a proteção contra bots.

E-mail. Se você nos escrever, tratamos seu endereço de e-mail e sua mensagem para responder. Mensagens enviadas para [email protected] são encaminhadas pelo Cloudflare Email Routing para a caixa de entrada do Gmail (Google) que usamos.

8. Finalidades e bases legais

Finalidade	Base legal (RGPD)
Anúncios personalizados e acesso ao ID de publicidade quando o consentimento é exigido	consentimento — art. 6.º, n.º 1, alínea a)
Anúncios não personalizados, medição de anúncios, prevenção de fraudes	interesse legítimo: financiar a versão gratuita do app e garantir a segurança — art. 6.º, n.º 1, alínea f)
Assinatura Premium	execução de contrato — art. 6.º, n.º 1, alínea b)
Funcionamento e proteção do site	interesse legítimo — art. 6.º, n.º 1, alínea f)
Resposta a mensagens	interesse legítimo — art. 6.º, n.º 1, alínea f)
Contabilidade, reclamações e outras obrigações legais	obrigação legal — art. 6.º, n.º 1, alínea c)

9. Destinatários

Não vendemos dados. Os dados só podem ser compartilhados com:

• Google (Google Ireland Limited e Google LLC) — anúncios AdMob, loja e pagamentos do Google Play, Gmail,
• parceiros de publicidade do Google listados no formulário de consentimento — apenas na medida em que você concordar,
• Cloudflare (Cloudflare, Inc.) — hospedagem do site, proteção e encaminhamento de e-mails,
• autoridades públicas, quando a lei exigir.

10. Transferências para fora do Espaço Econômico Europeu

O Google e a Cloudflare podem tratar dados nos Estados Unidos e em outros países. As duas empresas participam do EU-U.S. Data Privacy Framework e utilizam cláusulas contratuais-padrão aprovadas pela Comissão Europeia.

11. Prazos de retenção

• Dados do app — no seu aparelho, até você excluí-los ou desinstalar o app.
• Dados de publicidade — mantidos pelo Google conforme as regras dele: policies.google.com/technologies/retention. Nós não os armazenamos.
• Informações de pedidos — enquanto durar a assinatura e pelo prazo exigido por lei (por exemplo, normas fiscais e de reclamações).
• Correspondência por e-mail — até 2 anos após o encerramento do assunto, salvo se um prazo maior for necessário para nos defendermos de reclamações.
• Registros técnicos da Cloudflare — por um curto período definido pela Cloudflare.
• Cookie de idioma — 1 ano.

12. Segurança

Os dados do app ficam no armazenamento privado e isolado do app, protegido pelos mecanismos de segurança do Android. A comunicação com o Google e com o site acontece apenas por conexões criptografadas (HTTPS/TLS). O acesso à nossa caixa de e-mail e às contas de desenvolvedor é protegido por senha forte e verificação em duas etapas.

14. Seus direitos

De acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD), você tem direito de acessar seus dados, corrigi-los, excluí-los, limitar o tratamento e solicitar a portabilidade, além de se opor ao tratamento baseado em interesse legítimo. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar a licitude do tratamento anterior. Para exercer seus direitos, escreva para [email protected]. Em relação aos dados de publicidade, você também pode procurar o Google diretamente.

Você tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de controle polonesa, o Presidente do Escritório de Proteção de Dados Pessoais (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, uodo.gov.pl), ou à autoridade de proteção de dados do seu país (no Brasil, a ANPD; em Portugal, a CNPD).

15. Crianças e adolescentes

Os apps da Sobtivo são destinados a adultos. Não são voltados a crianças e adolescentes, e não coletamos intencionalmente dados de menores de idade.

16. Alterações desta política

Podemos atualizar esta política, por exemplo, quando adicionarmos novas funções. A versão atual está sempre disponível em https://sobtivo.com/pt/privacy-policy/, e a data no topo mostra quando ela foi alterada pela última vez. Avisaremos sobre mudanças importantes no app.

17. Contato

Krystian Sobolewski, Sobtivo
E-mail: [email protected]
Site: sobtivo.com