Conditions d'utilisation

En vigueur depuis le 19 octobre 2026

Ceci est une traduction de l'original polonais. En cas de divergence, la version polonaise prévaut.

1. Dispositions générales

Les présentes conditions régissent l'utilisation des applications mobiles Sobtivo, dont Sobtivo: Quit Smoking (l'« Application »), et du site sobtivo.com (le « Site »).

Le prestataire est Krystian Sobolewski, e-mail : [email protected].

Pour utiliser l'Application, vous avez besoin d'un appareil Android et d'un accès à Google Play.

2. Nature des contenus

L'Application et le Site ont une vocation d'information et de motivation. Ils ne constituent pas un dispositif médical et ne remplacent pas un avis médical, un diagnostic ou un traitement. Les calculs (par exemple les économies ou le temps regagné) sont des estimations. Si vous avez des problèmes de santé ou souhaitez prendre des médicaments pour arrêter de fumer, consultez votre médecin ou votre pharmacien.

3. Utilisation de l'Application

L'Application est gratuite. La version gratuite contient des publicités fournies par Google AdMob. Le contrat d'utilisation de l'Application est conclu lors de son téléchargement et dure jusqu'à sa désinstallation. L'Application est destinée aux adultes.

Il est interdit de fournir des contenus illicites ou d'entreprendre des actions perturbant le fonctionnement de l'Application ou du Site.

4. Abonnement Premium

• Premium est un abonnement payant facultatif qui supprime les publicités. Le prix et la période de facturation en vigueur sont affichés dans l'Application avant l'achat.
• L'achat, le paiement et le renouvellement sont gérés par Google Play selon ses conditions. L'abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à sa résiliation.
• Vous résiliez l'abonnement dans Google Play : Profil → Paiements et abonnements → Abonnements. Après résiliation, Premium reste actif jusqu'à la fin de la période payée.
• Les remboursements sont gérés par Google Play selon ses règles. Cela ne limite pas vos droits légaux de consommateur.
• Si nous proposons une période d'essai, sa durée et le début du paiement sont indiqués avant l'achat.

5. Droits d'auteur

Les contenus de l'Application et du Site — textes, programme, enregistrements de narration, graphismes, logo et nom Sobtivo — sont protégés par le droit d'auteur et appartiennent à Krystian Sobolewski ou sont utilisés sous licence. Vous pouvez les utiliser à des fins personnelles. Toute copie ou diffusion nécessite notre accord.

6. Responsabilité

Nous faisons notre possible pour que l'Application fonctionne correctement et que les contenus soient fiables et à jour. Nous ne sommes pas responsables des décisions de santé prises uniquement sur la base de contenus informatifs, du contenu des publicités fournies par des tiers, ni des interruptions dues à des causes indépendantes de notre volonté (par exemple une panne de Google Play). Cela ne limite pas notre responsabilité envers les consommateurs lorsque la loi ne le permet pas.

7. Réclamations

Adressez vos réclamations concernant l'Application ou le Site à [email protected]. Décrivez le problème et indiquez la version de l'Application. Nous répondrons sous 14 jours. Les questions de paiement et de remboursement de l'abonnement peuvent aussi être adressées directement à Google Play.

8. Données personnelles

Le traitement des données, y compris pour la publicité, est décrit dans la Politique de confidentialité.

9. Modifications et droit applicable

Nous pouvons modifier ces conditions pour des motifs importants, comme une évolution de la loi ou des fonctionnalités de l'Application. Nous vous informerons à l'avance des changements importants dans l'Application. Les présentes conditions sont régies par le droit polonais, ce qui ne prive pas les consommateurs de la protection que leur accorde la loi de leur pays de résidence.