Termini di utilizzo

In vigore dal 19 ottobre 2026

Questa è una traduzione dell'originale polacco. In caso di discrepanze prevale la versione polacca.

1. Disposizioni generali

I presenti termini regolano l'uso delle app mobili Sobtivo, tra cui Sobtivo: Quit Smoking (l'«App»), e del sito sobtivo.com (il «Sito»).

Il fornitore del servizio è Krystian Sobolewski, e-mail: [email protected].

Per usare l'App ti servono un dispositivo Android e l'accesso a Google Play.

2. Natura dei contenuti

L'App e il Sito hanno scopo informativo e motivazionale. Non sono un dispositivo medico e non sostituiscono il parere medico, la diagnosi o la cura. I calcoli (ad esempio risparmi o tempo recuperato) sono stime. Se hai problemi di salute o vuoi usare farmaci per smettere di fumare, rivolgiti al tuo medico o farmacista.

3. Uso dell'App

L'App è gratuita. La versione gratuita contiene annunci forniti da Google AdMob. Il contratto di utilizzo dell'App si conclude al momento del download e dura fino alla disinstallazione. L'App è destinata agli adulti.

È vietato fornire contenuti illeciti o compiere azioni che compromettano il funzionamento dell'App o del Sito.

4. Abbonamento Premium

• Premium è un abbonamento facoltativo a pagamento che rimuove gli annunci. Il prezzo e il periodo di fatturazione in vigore sono mostrati nell'App prima dell'acquisto.
• Acquisto, pagamento e rinnovo sono gestiti da Google Play secondo le sue condizioni. L'abbonamento si rinnova automaticamente finché non lo annulli.
• Puoi annullare l'abbonamento in Google Play: Profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. Dopo l'annullamento, Premium resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
• I rimborsi sono gestiti da Google Play secondo le sue regole. Ciò non limita i tuoi diritti di legge come consumatore.
• Se offriamo un periodo di prova, la sua durata e l'inizio dei pagamenti sono indicati prima dell'acquisto.

5. Diritti d'autore

I contenuti dell'App e del Sito — testi, programma, registrazioni della voce narrante, grafiche, logo e nome Sobtivo — sono protetti dal diritto d'autore e appartengono a Krystian Sobolewski o sono utilizzati su licenza. Puoi usarli per scopi personali. La copia e la diffusione richiedono il nostro consenso.

6. Responsabilità

Ci impegniamo affinché l'App funzioni correttamente e i contenuti siano affidabili e aggiornati. Non siamo responsabili delle decisioni sulla salute prese esclusivamente sulla base di contenuti informativi, del contenuto degli annunci forniti da terzi o delle interruzioni dovute a cause indipendenti da noi (ad esempio guasti di Google Play). Ciò non limita la nostra responsabilità nei confronti dei consumatori laddove la legge non lo consenta.

7. Reclami

Invia i reclami relativi all'App o al Sito a [email protected]. Descrivi il problema e indica la versione dell'App. Risponderemo entro 14 giorni. Le questioni relative a pagamenti e rimborsi dell'abbonamento possono essere sottoposte anche direttamente a Google Play.

8. Dati personali

Il modo in cui trattiamo i dati, anche in relazione agli annunci, è descritto nell'Informativa sulla privacy.

9. Modifiche e legge applicabile

Possiamo modificare questi termini per motivi importanti, come cambiamenti normativi o delle funzioni dell'App. Ti informeremo in anticipo nell'App delle modifiche importanti. I presenti termini sono regolati dalla legge polacca; ciò non priva i consumatori della tutela loro garantita dalla legge del Paese di residenza.